1
00:00:00,080 --> 00:00:02,240
من سرطان پایانی دارم

2
00:00:02,240 --> 00:00:04,720
مادرت به من پول داد

3
00:00:04,720 --> 00:00:06,840
برای پایان دادن به رابطه

4
00:00:06,840 --> 00:00:10,459
هرگز فکر نمی کردم این همه پول ببینم.

5
00:00:14,530 --> 00:00:17,100
آیا هنوز به دنبال گوریا هستید؟

6
00:00:17,100 --> 00:00:19,300
رکود اقتصاد جهانی باعث

7
00:00:19,300 --> 00:00:22,542
سهام گروه Parama برای شیرجه رفتن.

8
00:00:22,546 --> 00:00:24,990
۲ روز دیگر با شرکت سی چن ملاقات می کنیم.

9
00:00:24,990 --> 00:00:26,410
من یک وظیفه بزرگ برای شما دارم.

10
00:00:30,030 --> 00:00:33,299
می دانم گوریا کجاست.

11
00:00:37,850 --> 00:00:40,699
(زندگی خنده دار است.)

12
00:00:46,050 --> 00:00:50,459
(شما فکر می کردید از جایی فرار کرده اید که تاکنون کسی شما را پیدا نکرده است.)

13
00:00:55,030 --> 00:00:57,720
چرا این کار را می کنی؟ عقب نشینی کنید!

14
00:00:57,720 --> 00:01:00,019
(اما در واقع،)

15
00:01:04,210 --> 00:01:07,739
(من اصلاً فرار نکردم.)

16
00:02:07,380 --> 00:02:09,100
(فکر کردن به "حومه" جهان،)

17
00:02:09,100 --> 00:02:11,379
(چه چیزی به ذهن می رسد؟)

18
00:02:11,830 --> 00:02:13,480
گوریا!

19
00:02:13,480 --> 00:02:14,510
من دارم میام

20
00:02:14,510 --> 00:02:15,970
دوباره خراب است، نه؟

21
00:02:16,840 --> 00:02:19,750
(برای من پر از مبارزه است...)

22
00:02:19,750 --> 00:02:22,130
اوه! خواهر!

23
00:02:22,700 --> 00:02:24,273
(...خستگی.)

24
00:02:25,890 --> 00:02:27,320
گوریا!

25
00:02:27,410 --> 00:02:28,263
بله بابا من دارم میام

26
00:02:28,288 --> 00:02:29,057
(خستگی مضاعف.)

27
00:02:29,130 --> 00:02:31,310
چگونه ممکن است اشتباه باشد؟

28
00:02:31,310 --> 00:02:32,250
خوب آن را بگیرید.

29
00:02:32,250 --> 00:02:33,390
درست است.

30
00:02:33,390 --> 00:02:34,930
(خستگی سه گانه!)

31
00:02:35,050 --> 00:02:36,899
من خیلی خسته ام

32
00:02:36,899 --> 00:02:39,462
امروز عالی بودی عزیزم

33
00:02:39,463 --> 00:02:43,459
بچه ها، گوریا امروز یک کار عالی انجام داد.

34
00:02:43,460 --> 00:02:46,622
او با پیک صحبت کرد که قیمت ما را کاهش ندهد.

35
00:02:46,626 --> 00:02:49,970
به جای تعریف و تمجید باید از شما بپرسم

36
00:02:49,970 --> 00:02:52,000
چگونه می توانید به او اجازه دهید که قیمت را آنطور کاهش دهد.

37
00:02:52,000 --> 00:02:53,900
قیمت بازار وجود دارد

38
00:02:53,900 --> 00:02:55,720
اجازه ندهید که آنها شما را خشک کنند.

39
00:02:55,720 --> 00:02:59,459
خیلی شیوا حرف میزنی حتما از پدرت پیشی گرفتی

40
00:03:00,282 --> 00:03:03,579
نه اون من فقط می خواهم همه چیز را درست کنم.

41
00:03:03,800 --> 00:03:05,579
او به طور کامل پرداخت کرد، درست است، بابا؟

42
00:03:05,631 --> 00:03:09,500
بله… بله عزیزم.

43
00:03:10,270 --> 00:03:12,970
این خوب است. اگر پول داری،

44
00:03:12,970 --> 00:03:16,710
شما می توانید حلقه خود را از مغازه گروفروشی بازیابی کنید.

45
00:03:16,710 --> 00:03:19,520
نیازی نیست. آنقدرها هم مهم نیست.

46
00:03:19,520 --> 00:03:21,819
پولی که گرفتیم برای پرداخت انگشتر کافی نیست.

47
00:03:22,600 --> 00:03:25,760
شما می توانید وسایل من را بفروشید.

48
00:03:25,760 --> 00:03:27,800
می دانم که هنوز لباس های مدرسه ام را نگه داری.

49
00:03:27,800 --> 00:03:30,130
آنها را نمی توان فروخت

50
00:03:30,130 --> 00:03:31,419
چرا؟

51
00:03:33,840 --> 00:03:37,419
چون من و پدرت از ته دل می دانیم

52
00:03:37,530 --> 00:03:39,419
شما نمی خواهید آنها را دور بیندازید

53
00:03:44,960 --> 00:03:46,690
گوریا،

54
00:03:46,690 --> 00:03:49,990
تا به امروز، ما هنوز هیچ ایده ای نداریم

55
00:03:49,990 --> 00:03:53,306
چرا انصراف دادی و اومدی اینجا

56
00:03:56,122 --> 00:03:58,139
گوریا.

57
00:04:00,977 --> 00:04:03,222
حتی اگر هرگز به ما نگویید

58
00:04:03,280 --> 00:04:08,819
می توانم احساس کنم نمی توانی خودت را مجبور کنی آن را دور بریز.

59
00:04:11,290 --> 00:04:15,699
صبر کنیم تا مطمئن بشی

60
00:04:15,840 --> 00:04:17,910
این کارها زمان می برد.

61
00:04:17,910 --> 00:04:22,899
نگران نباش من و مادرت می توانیم صبر کنیم.

62
00:04:23,600 --> 00:04:28,520
سلام! نمایش موسیقی در حال اجراست کانال رو عوض کن

63
00:04:28,520 --> 00:04:31,820
- چیکار میکنی؟
- اینطوری نکن آن را به این صورت فشار دهید.

64
00:04:31,820 --> 00:04:35,789
- من می خواهم یک درام تماشا کنم.
 - من در حال تماشای برنامه موسیقی هستم.

65
00:04:35,870 --> 00:04:38,823
گلکائو! حتی روی غذا پرید؟

66
00:04:41,180 --> 00:04:45,219
(اگرچه حومه شهر همه چیز نیست،)

67
00:04:45,928 --> 00:04:47,299
(اصلا بد نیست.)

68
00:04:52,470 --> 00:04:55,179
(باید حرف آنها درست باشد.)

69
00:04:55,840 --> 00:05:01,459
(بزرگ شدن تا بزرگسالی پذیرش چیزهای خوب است...)

70
00:05:01,850 --> 00:05:04,019
قضیه چیه بابا

71
00:05:04,020 --> 00:05:06,170
تو به جای من برو

72
00:05:07,800 --> 00:05:09,220
مهربان، مامان!

73
00:05:09,490 --> 00:05:12,097
(...و بر همه چالش ها غلبه کنید)

74
00:05:12,097 --> 00:05:14,370
(هرچقدر هم که بد باشند.)

75
00:05:22,280 --> 00:05:25,030
چی؟ گفتی به قیمت بازار میخری

76
00:05:25,030 --> 00:05:26,290
این خیلی کمتر است.

77
00:05:26,290 --> 00:05:28,410
قیمت بازار است

78
00:05:28,410 --> 00:05:30,057
اما من باید بدهی شما را کم کنم.

79
00:05:30,057 --> 00:05:32,419
حیله گر نباش

80
00:05:32,740 --> 00:05:34,419
چه چیزی مدیونیم؟

81
00:05:34,860 --> 00:05:37,419
در مورد چی حرف میزنی؟

82
00:05:38,010 --> 00:05:39,779
پدرت بهت نگفته؟

83
00:05:46,520 --> 00:05:47,970
موضوع اینجاست

84
00:05:48,870 --> 00:05:53,190
عمه شما از صدها هزار نفر کلاهبرداری کرد و ناپدید شد.

85
00:05:53,190 --> 00:05:56,610
پدرت باید به جای او بدهی را پرداخت کند.

86
00:05:56,760 --> 00:06:02,195
انصافاً صاحبخانه ها به دنبال افزایش اجاره بها هستند.

87
00:06:02,198 --> 00:06:04,960
سرمایه گذاران قیمت های پرداختی به کشاورزان را کاهش می دهند.

88
00:06:04,960 --> 00:06:06,580
اکنون زمان اقدام است،

89
00:06:06,580 --> 00:06:09,288
وگرنه بدهکار مثل من هم دچار مشکل می شود.

90
00:06:09,313 --> 00:06:11,450
(نقد سریع قانونی – بدون نیاز به ضامن)

91
00:06:23,360 --> 00:06:26,170
شیر گرم برای تسکین معده

92
00:06:26,170 --> 00:06:28,100
متشکرم.

93
00:06:29,260 --> 00:06:32,560
کمی استراحت کنید و کارهای دیگری برای انجام دادن پیدا کنید.

94
00:06:32,565 --> 00:06:36,539
به ابروهایت نگاه کن خیلی محکم به هم گره خورده اند.

95
00:06:36,960 --> 00:06:38,539
بذار یه ماساژت بدم

96
00:06:39,020 --> 00:06:42,060
- استرس را متوقف کنید
 - شانه ها را انجام دهید.

97
00:06:42,060 --> 00:06:45,320
دست از استرس بردارید دست از استرس بردارید

98
00:06:48,438 --> 00:06:49,850
من آن را دریافت می کنم.

99
00:06:49,850 --> 00:06:52,050
کار دیگری برای انجام دادن پیدا خواهم کرد دیگه استرس نداره

100
00:06:52,050 --> 00:06:54,099
باشه

101
00:06:55,394 --> 00:06:57,099
متشکرم.

102
00:07:10,440 --> 00:07:13,330
(اولین جشن بعد از سالها)

103
00:07:32,950 --> 00:07:35,379
داری چیکار میکنی عمو گا؟

104
00:07:35,850 --> 00:07:39,779
تادا!

105
00:07:41,850 --> 00:07:44,450
برو عمو گا برو

106
00:07:46,700 --> 00:07:50,019
بذار از اون دوتا عکس بگیرم

107
00:07:51,160 --> 00:07:54,379
عمو گا، به سلامتی.

108
00:07:54,940 --> 00:07:57,050
خداحافظ

109
00:08:16,640 --> 00:08:20,259
می دانم گوریا کجاست.

110
00:08:20,945 --> 00:08:24,100
او به پچابوری رفت تا با خانواده اش باشد.

111
00:08:26,750 --> 00:08:29,099
او دراز می کشد.

112
00:08:29,813 --> 00:08:31,263
بدون فعالیت در رسانه های اجتماعی

113
00:08:32,017 --> 00:08:34,419
این اطلاعات و نقشه ای است که من پیدا کردم.

114
00:08:34,960 --> 00:08:39,339
از تحقیقات من، او خیلی در حال مبارزه است.

115
00:08:40,070 --> 00:08:42,171
یک سال است که باید زندگی کند…

116
00:08:45,413 --> 00:08:47,939
تو این همه راه اومدی

117
00:08:48,270 --> 00:08:50,419
این چیز کوچک را به من بگویید؟

118
00:08:53,070 --> 00:08:54,419
خودت گفتی

119
00:08:55,558 --> 00:08:57,660
خودش را نگه می دارد.

120
00:08:57,685 --> 00:09:00,534
یعنی او نمی خواهد کسی را ببیند.

121
00:09:00,559 --> 00:09:02,016
آیا فراموش کرده اید؟

122
00:09:02,041 --> 00:09:04,547
اون کسیه که منو از زندگیش حذف کرد

123
00:09:04,580 --> 00:09:06,139
و من تغییر کرده ام.

124
00:09:06,800 --> 00:09:10,499
بین من و او، چیزی باقی نمانده است.

125
00:09:13,357 --> 00:09:14,859
واقعا؟

126
00:09:14,880 --> 00:09:16,450
واقعا

127
00:09:17,170 --> 00:09:19,900
دنیای جدید من را ندیدی؟

128
00:09:19,900 --> 00:09:22,179
یک سالی که اینجا زندگی میکنم

129
00:09:22,790 --> 00:09:25,430
زندگی من ربطی به زندگی او ندارد.

130
00:09:25,430 --> 00:09:27,979
مطمئنی؟

131
00:09:29,040 --> 00:09:34,219
دنیای جدید شما ربطی به گوریا نداره؟

132
00:09:34,480 --> 00:09:38,110
(اقتصاد در حال تجربه یک رکود طولانی مدت با اثر دومینو است.)

133
00:09:38,110 --> 00:09:43,170
(از آنجایی که قیمت املاک و مستغلات در حال افزایش است، اثرات آن در سایر بخش ها احساس می شود)

134
00:09:43,170 --> 00:09:43,920
(از جمله کالاهای مصرفی.)

135
00:09:43,920 --> 00:09:47,460
صاحبخانه ها به دنبال افزایش اجاره بها هستند.

136
00:09:47,460 --> 00:09:50,250
سرمایه گذاران قیمت های پرداختی به کشاورزان را کاهش می دهند.

137
00:09:50,380 --> 00:09:52,579
اگرچه از هم دور هستید،

138
00:09:53,390 --> 00:09:58,499
من معتقدم که شما دو نفر هنوز ارتباط دارید.

139
00:10:02,677 --> 00:10:04,057
پس؟

140
00:10:05,530 --> 00:10:07,050
حالا چه فایده ای دارد که این همه را به من بگویم؟

141
00:10:07,050 --> 00:10:08,870
چند بار باید تکرارش کنم؟

142
00:10:08,870 --> 00:10:10,600
او مرا رها کرد.

143
00:10:10,600 --> 00:10:13,920
او کسی است که پول را گرفت و آن زندگی را انتخاب کرد.

144
00:10:13,920 --> 00:10:15,819
آویشن.

145
00:10:16,371 --> 00:10:20,730
اگر گوریا یک جوینده طلا بود و پول مادرت را گرفته بود،

146
00:10:21,182 --> 00:10:23,580
او هرگز به شکلی که اکنون زندگی می کند زندگی نمی کند.

147
00:10:27,480 --> 00:10:29,579
با دقت فکر کن آویشن

148
00:10:33,470 --> 00:10:36,800
برو بیرون من یه سری کار دارم

149
00:10:36,800 --> 00:10:38,370
آویشن.

150
00:10:38,370 --> 00:10:40,370
خودت رو گول میزنی، میدونی

151
00:10:40,370 --> 00:10:43,219
لعنتی! چی میخوای؟

152
00:10:45,005 --> 00:10:48,339
من می خواهم شما دو نفر خوشحال باشید.

153
00:10:52,410 --> 00:10:54,420
من خوشحالم.

154
00:10:54,420 --> 00:10:56,419
گوریا خوشحال است یا نه

155
00:10:56,727 --> 00:10:58,420
به من مربوط نیست

156
00:11:00,210 --> 00:11:02,419
اگه اینقدر بهش اهمیت میدی،

157
00:11:03,146 --> 00:11:04,930
خودت برو ببینش

158
00:11:04,930 --> 00:11:06,699
این کاری است که شما انجام می دهید، درست است؟

159
00:11:13,100 --> 00:11:17,074
یادت باشه چی بهت گفتم

160
00:11:18,340 --> 00:11:22,034
اگر راه اشتباهی را انتخاب کردی، من دیگر کنار نمی‌روم.

161
00:11:35,404 --> 00:11:37,164
کاری نکن که پشیمون بشی

162
00:12:25,625 --> 00:12:26,850
زیاد است.

163
00:12:26,850 --> 00:12:29,939
- اول حرف بزنیم.
 - لطفا بس کن

164
00:12:30,555 --> 00:12:33,375
چه خبر است؟ لطفا آرامش خود را حفظ کنید.

165
00:12:33,400 --> 00:12:36,479
نمی توانم آرام بمانم پولی که قول داده بودید کجاست؟

166
00:12:36,506 --> 00:12:37,792
من حتی یک بات ندیده ام.

167
00:12:37,795 --> 00:12:40,380
کجا؟ پول کجاست؟

168
00:12:40,380 --> 00:12:42,210
من الان ندارم

169
00:12:42,210 --> 00:12:44,960
اگر آن را ندارید، مقداری از داماد ثروتمند خود بگیرید.

170
00:12:44,960 --> 00:12:48,760
آره

171
00:12:48,760 --> 00:12:51,100
از دوست پسرت پول بگیر

172
00:12:51,790 --> 00:12:55,185
این پول اوست این بدهی من است.

173
00:12:55,210 --> 00:12:56,160
نمیتونم اجازه بدم…

174
00:12:56,160 --> 00:12:59,534
پدر و مادرم چقدر به شما بدهکارند؟

175
00:12:59,850 --> 00:13:01,670
در مجموع بیش از 200000 بات

176
00:13:01,670 --> 00:13:03,539
200000؟

177
00:13:03,820 --> 00:13:06,448
مامان، چطور تونستی اینقدر پول قرض کنی؟

178
00:13:06,448 --> 00:13:09,297
من حتی نمی دانم که آیا ما می توانیم آنها را در این عمر جبران کنیم یا خیر.

179
00:13:09,297 --> 00:13:10,520
یک راه آسان وجود دارد

180
00:13:10,520 --> 00:13:12,610
از دوست پسرت پول بگیر تا به ما پول بده.

181
00:13:12,610 --> 00:13:14,579
درسته؟

182
00:13:15,410 --> 00:13:18,280
حتی اگر آن را ندارند، بیایید به خانه آنها حمله کنیم.

183
00:13:18,280 --> 00:13:21,580
باید چیزهای ارزشمندی در آنجا وجود داشته باشد. برویم!

184
00:13:43,600 --> 00:13:44,899
آویشن هنوز اینجا نیست؟

185
00:13:49,290 --> 00:13:51,370
پروک، بیا آویشن را با من پیدا کن.

186
00:14:25,651 --> 00:14:27,339
بس کن

187
00:14:31,170 --> 00:14:33,710
چرا این کار را می کنی؟ عقب نشینی کنید!

188
00:14:33,810 --> 00:14:36,443
(زندگی خنده دار است.)

189
00:14:37,290 --> 00:14:43,630
(از همه چیز فرار کردم تا الان که کسی مرا پیدا نکرده است.)

190
00:14:43,670 --> 00:14:48,259
خواهر! آیا شما صدمه دیده اید؟

191
00:14:51,290 --> 00:14:58,434
(اما وقتی مشکل پیش می آید، در اعماق وجودم…)

192
00:15:02,600 --> 00:15:04,853
این ماشین مال کیه؟

193
00:15:17,045 --> 00:15:19,485
متاسفم من تازه آماده کردن مدارک رو تموم کردم.

194
00:15:19,582 --> 00:15:21,493
آیا جلسه در شرف شروع است؟

195
00:15:21,790 --> 00:15:24,299
بله دنبالم کن

196
00:15:48,767 --> 00:15:49,900
رن.

197
00:16:07,840 --> 00:16:09,219
چگونه به اینجا رسیدید؟

198
00:16:11,040 --> 00:16:14,413
آیا این دوست پسر ثروتمندی است که به پرداخت بدهی ها کمک می کند؟

199
00:16:14,862 --> 00:16:17,290
بله، من هستم.

200
00:16:17,290 --> 00:16:18,290
رن!

201
00:16:19,962 --> 00:16:22,272
به نظر می رسد آنها مقداری پول به همه بدهکار هستند.

202
00:16:22,277 --> 00:16:23,739
بذار الان پرداختش کنم

203
00:16:23,830 --> 00:16:24,740
چقدر؟

204
00:16:24,740 --> 00:16:27,659
در کل 230000 بات آیا آن را دارید؟

205
00:16:32,762 --> 00:16:35,516
شما بروید. آیا قصد مذاکره دارید؟

206
00:16:36,725 --> 00:16:38,144
اجازه بده از ماشین پول نقد بگیرم

207
00:16:48,531 --> 00:16:51,294
چه جور آدمی اینهمه پول نقد داره؟

208
00:16:54,310 --> 00:16:56,179
متشکرم.

209
00:17:05,265 --> 00:17:06,660
رن.

210
00:17:06,660 --> 00:17:09,779
قبل از اینکه صحبت کنیم، چرا اول تمیز نمی کنید؟

211
00:17:11,420 --> 00:17:13,780
ببینید، شما همه جا لکه دارید.

212
00:17:15,922 --> 00:17:17,779
در مورد پول،

213
00:17:17,968 --> 00:17:20,099
به مرور زمان به من پس بده

214
00:17:20,580 --> 00:17:23,139
من می دانم که شما هیچ کمکی نمی خواهید.

215
00:17:23,681 --> 00:17:25,619
اما این بار

216
00:17:27,902 --> 00:17:29,657
بگذار خودخواه باشم

217
00:17:39,910 --> 00:17:42,862
چطوری منو پیدا کردی؟

218
00:17:42,865 --> 00:17:44,979
من تو را در تلویزیون دیدم

219
00:17:45,653 --> 00:17:47,200
پس توقف کردم

220
00:17:47,200 --> 00:17:49,589
چرا؟ عجیب است؟

221
00:17:49,589 --> 00:17:51,099
هست.

222
00:17:51,160 --> 00:17:52,979
تو از همه جا ظاهر شدی

223
00:17:53,361 --> 00:17:55,139
تا من را به موقع نجات دهد

224
00:17:55,899 --> 00:17:58,939
شما باید از قبل بدانید که من در مشکل هستم.

225
00:18:03,530 --> 00:18:06,099
رن، بذار واضح بگم

226
00:18:06,640 --> 00:18:08,859
این تصمیم من بود که به اینجا نقل مکان کنم.

227
00:18:09,910 --> 00:18:12,419
تصمیمم را گرفتم که دیگر بچه نباشم.

228
00:18:12,880 --> 00:18:15,420
اگر به اینجا می آیی تا مرا برگردانی،

229
00:18:16,096 --> 00:18:16,945
من نمی کنم.

230
00:18:16,970 --> 00:18:20,139
من نگفتم که تو را برگردانم.

231
00:18:23,380 --> 00:18:25,699
چی میخوای؟

232
00:18:25,850 --> 00:18:27,259
حالا؟

233
00:18:30,800 --> 00:18:32,490
غذای خوشمزه به نظر خوب میاد

234
00:18:37,120 --> 00:18:38,739
غذا؟

235
00:18:42,630 --> 00:18:45,422
شما تمام مسیر را از بانکوک به تنهایی رانندگی کردید؟

236
00:18:45,585 --> 00:18:46,445
بله

237
00:18:46,470 --> 00:18:49,019
آفرین. تو گم نشدی

238
00:18:49,194 --> 00:18:50,539
در مورد محل اقامت چطور؟

239
00:18:50,720 --> 00:18:52,419
من هیچکدام را رزرو نکرده ام

240
00:18:52,770 --> 00:18:55,189
من مطمئن نیستم که اکنون می توانید یکی را پیدا کنید.

241
00:18:55,271 --> 00:18:57,019
چرا اینجا نمی مانی؟

242
00:18:57,130 --> 00:19:00,183
این بهترین چیزی است که می توانم پیدا کنم.

243
00:19:00,185 --> 00:19:01,610
نمی دانم که آن را دوست خواهید داشت یا خیر.

244
00:19:01,610 --> 00:19:04,510
Carbonara با بیکن.

245
00:19:04,920 --> 00:19:08,310
شما معمولاً کار زیادی برای آشپزی خود انجام نمی دهید.

246
00:19:09,030 --> 00:19:11,819
اگر درست کنید حتما خوشمزه است.

247
00:19:15,370 --> 00:19:18,230
بریم عزیزم باید یک اتاق برای رن آماده کنیم.

248
00:19:18,230 --> 00:19:19,019
درست است.

249
00:19:19,810 --> 00:19:21,605
صبر کن، رن نگفته…

250
00:19:22,820 --> 00:19:25,019
بله

251
00:19:27,260 --> 00:19:29,207
من می خواهم اینجا بمانم.

252
00:19:31,090 --> 00:19:33,179
آیا می توانم؟

253
00:19:36,314 --> 00:19:40,099
شما می توانید تا زمانی که بخواهید اینجا بمانید.

254
00:19:42,108 --> 00:19:43,739
اونوقت برنمیگردم

255
00:19:43,990 --> 00:19:45,554
خنده دار.

256
00:19:45,555 --> 00:19:48,008
بخور و شوخی نکن

257
00:19:51,900 --> 00:19:54,499
من اصلا متوجه شما نمی شوم

258
00:20:06,380 --> 00:20:10,440
کارمندان Si Chen Corp، چه تایلندی و چه خارجی،

259
00:20:10,440 --> 00:20:14,070
و همچنین تامین کنندگان گروه پارما

260
00:20:14,070 --> 00:20:16,840
برای تجمع در مقابل ساختمان پاراما تجمع کرده اند…

261
00:20:16,908 --> 00:20:21,080
... برای مخالفت با تصمیم حذف آنها از یک پروژه

262
00:20:21,080 --> 00:20:26,078
که می تواند باعث تعطیلی ناگهانی سی چن و بسیاری از شرکت های دیگر شود.

263
00:20:28,760 --> 00:20:30,291
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

264
00:20:30,564 --> 00:20:31,783
یادت نمیاد؟

265
00:20:31,808 --> 00:20:33,805
وقتی در سنگاپور بودید چه کسی به شما کمک کرد؟

266
00:20:33,830 --> 00:20:35,840
چطور تونستی بهش اجازه ورود بدی؟ بیرونش کن

267
00:20:35,869 --> 00:20:37,056
مرا آزاد کن

268
00:20:37,081 --> 00:20:39,299
من در شرکت شما سرمایه گذاری کردم،

269
00:20:39,324 --> 00:20:41,010
چگونه می توانید این کار را با من انجام دهید!

270
00:20:41,035 --> 00:20:42,502
بذار برم

271
00:20:43,752 --> 00:20:44,885
لطفا،

272
00:20:44,924 --> 00:20:47,861
حداقل به ما غرامت بده

273
00:20:48,346 --> 00:20:49,674
ما کار را شروع کرده ایم

274
00:20:50,025 --> 00:20:51,775
بر اساس تفاهم نامه،

275
00:20:51,846 --> 00:20:56,150
لطفا ما به غرامت خود نیاز داریم، در غیر این صورت شرکت من ورشکسته خواهد شد.

276
00:20:56,781 --> 00:20:59,740
افزایش امنیت اجازه ندهید او دوباره اتفاق بیفتد.

277
00:20:59,806 --> 00:21:01,478
به من غرامت بده

278
00:21:02,588 --> 00:21:04,283
من زیاد درخواست نمی کنم.

279
00:21:04,308 --> 00:21:05,322
بگذار بروم!

280
00:21:05,713 --> 00:21:07,486
بگذار بروم، آزادم کن.

281
00:21:07,713 --> 00:21:08,814
بذار برم

282
00:21:08,839 --> 00:21:09,869
مرا آزاد کن

283
00:21:09,894 --> 00:21:11,869
امثال تو باید بمیرند

284
00:21:12,228 --> 00:21:13,728
بگذار بروم!

285
00:21:14,150 --> 00:21:16,119
امثال تو باید بمیرند

286
00:21:25,830 --> 00:21:31,080
مادر، غرامت را نخواهیم داد؟

287
00:21:31,080 --> 00:21:33,099
تجارت است

288
00:21:34,480 --> 00:21:37,130
برگردید و روی کارتان تمرکز کنید.

289
00:21:37,130 --> 00:21:39,542
به افرادی که اهمیتی ندارند توجه نکنید.

290
00:21:42,030 --> 00:21:47,379
اما Si Chen Corp برای مدت طولانی با ما بوده است.

291
00:21:49,900 --> 00:21:51,379
خیلی وقته؟

292
00:21:53,228 --> 00:21:54,659
پس چی؟

293
00:21:57,650 --> 00:22:02,979
آیا فکر می کنید روابط و تجارت یکی هستند؟

294
00:22:03,940 --> 00:22:07,780
اگر روابط کمک کند، هنگامی که گروه Parama دچار مشکل است،

295
00:22:08,700 --> 00:22:13,299
آیا می توانید به دوستی فکر کنید که بتواند به ما کمک کند؟

296
00:22:17,885 --> 00:22:23,499
ببینید؟ در نهایت مردم حاضرند پشت کنند

297
00:22:24,350 --> 00:22:26,659
حتی روی دوستانشان

298
00:22:53,050 --> 00:22:57,310
لعنتی! دیر شده! دیر شده!

299
00:22:57,400 --> 00:23:00,170
مامان چرا کسی بیدارم نکرد؟

300
00:23:06,003 --> 00:23:07,035
این چیه؟

301
00:23:07,060 --> 00:23:09,990
رن می توانست ببیند که شما خسته شده اید

302
00:23:09,990 --> 00:23:12,659
بنابراین او از صبح زود مشغول انجام کارهای خانه است.

303
00:23:14,160 --> 00:23:18,539
به همه غذاها نگاه کن رن همه چیز را آماده کرد.

304
00:23:19,360 --> 00:23:21,059
او فوق العاده است

305
00:23:22,110 --> 00:23:25,939
اگر این را دوست ندارید، بروید و آن را با او مرتب کنید.

306
00:23:32,240 --> 00:23:36,499
رن، لازم نیست این همه دردسر را پشت سر بگذاری.

307
00:23:38,340 --> 00:23:41,379
من به شما گفتم ... من به بانکوک برنمی گردم.

308
00:23:42,220 --> 00:23:44,350
بنابراین من باید بتوانم همه اینها را انجام دهم.

309
00:23:44,350 --> 00:23:49,499
در مورد آن، اجازه دهید من اینجا بمانم و یک روز کار کنم.

310
00:23:50,630 --> 00:23:55,280
رن، اینجا جای سختی است. ما مزرعه نشین نیستیم

311
00:23:55,280 --> 00:23:58,619
این زندگی واقعی است. معامله واقعی.

312
00:24:00,950 --> 00:24:02,259
بیایید شرط بندی کنیم

313
00:24:03,564 --> 00:24:06,619
اگر بتوانم آن را انجام دهم، شما باید کاری را که من می خواهم انجام دهید.

314
00:24:06,940 --> 00:24:10,339
شما بروید. می خواهی من به بانکوک برگردم، ها؟

315
00:24:11,190 --> 00:24:13,339
این نیست.

316
00:24:13,560 --> 00:24:14,779
برویم

317
00:24:25,410 --> 00:24:27,850
میتونی پارو بزنی

318
00:24:28,450 --> 00:24:29,890
من باید از شما بپرسم.

319
00:24:30,727 --> 00:24:31,648
مراقب باشید.

320
00:24:33,050 --> 00:24:37,179
این چگونه رسیده است؟ این نیست. وقتی رسیده باید زرد باشد.

321
00:24:41,980 --> 00:24:43,980
آنها چنین زوج شیرینی را می سازند.

322
00:24:45,000 --> 00:24:46,099
اوه

323
00:24:46,162 --> 00:24:47,260
گیر کرده است.

324
00:24:47,260 --> 00:24:49,838
ما می توانیم سعی کنیم آن را به این سمت برگردانیم.

325
00:24:50,170 --> 00:24:51,339
اوه!

326
00:24:52,370 --> 00:24:53,430
عجب!

327
00:24:57,110 --> 00:24:59,950
- خیلی ممنون
 - خیلی ممنون، جدیدترین کارگر ما.

328
00:25:06,901 --> 00:25:07,825
پس؟

329
00:25:07,850 --> 00:25:12,020
خوب، شما تا اینجا کار را خوب انجام داده اید.

330
00:25:12,020 --> 00:25:13,899
اما هنوز مغرور نشوید.

331
00:25:14,060 --> 00:25:18,259
سخت ترین قسمت فروش اینها در بازار است…

332
00:25:19,240 --> 00:25:21,259
140 بات لطفا

333
00:25:21,730 --> 00:25:23,259
متشکرم.

334
00:25:26,280 --> 00:25:29,970
(نارگیل 20 بات) / (دوریان 120 بات در هر کیلوگرم)

335
00:25:31,940 --> 00:25:34,939
عزیزم، این تقلب است.

336
00:25:36,470 --> 00:25:40,020
در مورد امتیاز زیبا صحبت کنید!

337
00:25:40,020 --> 00:25:42,054
اصلاً انتظار چنین چیزی را نداشتم.

338
00:25:43,600 --> 00:25:45,099
متاسفم

339
00:25:46,110 --> 00:25:49,102
گفتن این حرف او را جذاب تر می کند.

340
00:25:52,813 --> 00:25:54,459
پس؟

341
00:25:55,300 --> 00:25:56,939
ما می توانیم شرط بندی را لغو کنیم.

342
00:25:59,383 --> 00:26:02,219
نه. اگر ببازم، بازنده ام.

343
00:26:03,130 --> 00:26:05,219
می خواهی چه کار کنم؟

344
00:26:06,912 --> 00:26:11,819
حالا که امروز وقت داریم، چطور…

345
00:26:12,560 --> 00:26:14,099
رفتن به قرار؟

346
00:26:17,930 --> 00:26:20,124
خواهر! خواهر! دریا!

347
00:26:20,125 --> 00:26:22,020
گلاکائو، فرار نکن.

348
00:26:22,740 --> 00:26:25,040
جوری رفتار می‌کنی که قبلاً دریا را ندیده‌ای.

349
00:26:29,480 --> 00:26:31,459
از همه جاهایی که می توانستی مرا ببری،

350
00:26:31,820 --> 00:26:33,260
واقعا دریا؟

351
00:26:33,260 --> 00:26:35,260
از وقتی اینجا نقل مکان کردی،

352
00:26:35,740 --> 00:26:38,459
شما زمانی را برای استراحت صرف نکردید، نه؟

353
00:26:39,025 --> 00:26:43,579
نزدیک بودن به ساحل عجیب نیست؟

354
00:26:45,103 --> 00:26:47,310
من باید کار کنم.

355
00:26:47,310 --> 00:26:49,530
همانطور که اشاره کردم، زندگی بزرگسالی چیزی نیست

356
00:26:49,530 --> 00:26:52,099
مثل زمانی که ما بچه بودیم، رن.

357
00:26:52,605 --> 00:26:54,200
من وقت برای دور زدن ندارم

358
00:26:54,200 --> 00:26:57,219
چه کسی می‌گوید وقتی بزرگسال هستید نمی‌توانید معاشرت کنید؟

359
00:27:01,710 --> 00:27:07,259
با وجود اینکه بزرگ شده اید، هنوز هم می توانید گوریا باشید.

360
00:27:09,072 --> 00:27:11,539
گوریایی که با صدای بلند فریاد می زند.

361
00:27:14,280 --> 00:27:18,139
گوریایی که به نظر نمی رسد از دردسر فرار کند.

362
00:27:20,010 --> 00:27:22,139
گوریایی که…

363
00:27:24,640 --> 00:27:26,850
همیشه خیس می شود

364
00:27:26,850 --> 00:27:30,259
رن، نکن میدونم به چی فکر میکنی

365
00:27:31,700 --> 00:27:33,259
باشه، نمی کنم.

366
00:27:35,340 --> 00:27:36,550
پس بذار من انجامش بدم!

367
00:27:36,550 --> 00:27:37,464
نه!

368
00:27:39,340 --> 00:27:41,219
نه!

369
00:28:27,900 --> 00:28:29,560
میدونی چیه رن

370
00:28:29,560 --> 00:28:33,339
از زمانی که او به اینجا نقل مکان کرد، او به یک فرد متفاوت تبدیل شده است.

371
00:28:34,880 --> 00:28:37,699
خیلی وقته هیچوقت ندیده بودم اینجوری لبخند بزنه

372
00:28:37,720 --> 00:28:39,819
بابت امروز خیلی ممنونم

373
00:28:42,840 --> 00:28:50,339
راستش را بخواهید، حضور در اینجا هرگز نمی تواند او را خوشحال کند.

374
00:28:51,100 --> 00:28:53,339
تنها کاری که می کند این است که پولی برای پرداخت بدهی پیدا می کند.

375
00:28:54,226 --> 00:28:56,200
او به مدرسه نمی رود

376
00:28:56,200 --> 00:28:59,379
در جبهه دوست... او هیچ کدام را ندارد.

377
00:29:00,080 --> 00:29:03,699
من نمی خواهم او اینجا گیر کند.

378
00:29:07,930 --> 00:29:09,299
جدی

379
00:29:12,795 --> 00:29:14,379
خیر

380
00:29:16,580 --> 00:29:20,099
مهم نیست کجا هستید، در کدام حلقه اجتماعی هستید،

381
00:29:21,310 --> 00:29:23,099
مشکل همیشه می تواند شما را پیدا کند

382
00:29:27,802 --> 00:29:31,980
مادر، من LOI هایی را دیده ام که شما به سرمایه گذاران جدید ارسال کرده اید.

383
00:29:33,146 --> 00:29:34,404
و

384
00:29:34,930 --> 00:29:36,880
آویشن، حتماً این را نمی دانید

385
00:29:36,880 --> 00:29:38,859
او به سرمایه گذاران نزدیک شد

386
00:29:38,960 --> 00:29:41,459
بسیج بودجه برای ایجاد 3 شرکت تابعه جدید.

387
00:29:42,840 --> 00:29:46,625
آنها جایگزین تامین کنندگان ما خواهند شد،

388
00:29:46,650 --> 00:29:48,170
... از جمله شرکت سی چن.

389
00:29:52,050 --> 00:29:55,062
وقتی به آنها گفتیم که پروژه لغو شده است،

390
00:29:55,990 --> 00:29:57,579
این دروغ است، مادر؟

391
00:29:58,740 --> 00:30:00,680
البته. واقعا فکر میکنی

392
00:30:00,680 --> 00:30:04,899
آیا اجازه می‌دهم یک پروژه بزرگ مانند این متوقف شود؟

393
00:30:05,961 --> 00:30:07,899
چه اشکالی دارد؟

394
00:30:08,450 --> 00:30:11,014
به هر حال باید از شر حلقه ضعیف خلاص شویم.

395
00:30:11,017 --> 00:30:13,939
مهمتر از همه، من بودجه را بسیج کرده ام.

396
00:30:14,871 --> 00:30:17,979
همه با سیاست من موافق بودند.

397
00:30:18,920 --> 00:30:21,300
اگر فردا همه چیز خوب پیش برود،

398
00:30:22,810 --> 00:30:25,059
گروه Parama حتی بزرگتر خواهد شد.

399
00:30:28,120 --> 00:30:31,459
آویشن، آیا این بار هیچ کاری انجام نمی دهی؟

400
00:30:31,941 --> 00:30:36,579
نه. در اعماق وجود شما باید از قبل بدانید

401
00:30:36,755 --> 00:30:38,657
که باید اینجوری بشه

402
00:30:41,230 --> 00:30:42,819
من خودم بهت یاد دادم

403
00:30:43,967 --> 00:30:48,321
می دانید که این بهترین راه برای گروه پاراما است.

404
00:30:50,727 --> 00:30:52,779
و شما باید رویای لوله خود را متوقف کنید

405
00:30:53,229 --> 00:30:56,699
آویشن کسب و کار را به روشی که شما باور دارید اداره می کند.

406
00:30:57,010 --> 00:30:58,899
او بی رحم تر از این حرف هاست.

407
00:31:00,050 --> 00:31:01,650
آویشن.

408
00:31:03,730 --> 00:31:04,954
در مورد این چطور؟

409
00:31:06,290 --> 00:31:08,681
برای راه اندازی شرکت های تابعه طبق برنامه،

410
00:31:08,810 --> 00:31:11,619
ما فقط به یک امضای دیگر نیاز داریم

411
00:31:11,979 --> 00:31:14,390
آینده گروه پارما

412
00:31:14,390 --> 00:31:18,020
توسط آویشن تعیین خواهد شد.

413
00:31:18,020 --> 00:31:19,680
آویشن، آیا شما فقط…

414
00:31:19,680 --> 00:31:21,110
حرف نزن

415
00:31:21,739 --> 00:31:23,579
بذار خودش تصمیم بگیره

416
00:31:27,422 --> 00:31:29,619
فهمیدی، درسته آویشن؟

417
00:31:29,840 --> 00:31:33,219
لحظه ای که به دنیای بزرگسالان قدم می گذارید،

418
00:31:33,520 --> 00:31:38,220
قدرت تصمیم گیری همه مال شماست

419
00:32:38,210 --> 00:32:39,940
سلام رن

420
00:32:40,121 --> 00:32:41,299
کجایی؟

421
00:32:41,750 --> 00:32:43,299
من در بازار هستم

422
00:32:44,240 --> 00:32:45,819
میشه برای دیدن من بیای بیرون؟

423
00:32:45,850 --> 00:32:47,240
همین الان؟

424
00:32:47,240 --> 00:32:52,579
بله فکر می کنم تصمیماتی گرفته ام.

425
00:33:04,450 --> 00:33:06,059
من می خواهم تنها بمانم.

426
00:33:27,840 --> 00:33:30,400
گفتم... می خواهم تنها بمانم.

427
00:33:44,810 --> 00:33:47,859
رن اینجا چیکار میکنی؟

428
00:33:50,802 --> 00:33:52,539
چه خبر است؟

429
00:33:56,374 --> 00:33:58,339
من فکر کرده ام

430
00:34:00,594 --> 00:34:01,990
و من متوجه شدم

431
00:34:01,990 --> 00:34:04,019
آیا دوباره ایندی هستید؟

432
00:34:15,300 --> 00:34:17,499
بذار یه چیزی ازت بپرسم

433
00:34:17,868 --> 00:34:20,699
زندگی در اینجا چگونه است؟

434
00:34:23,488 --> 00:34:25,979
شما زندگی خود را در اینجا به طور واقعی می سازید، اینطور نیست؟

435
00:34:28,926 --> 00:34:29,997
ممم

436
00:34:36,514 --> 00:34:38,130
این مکان خوب است.

437
00:34:39,790 --> 00:34:41,940
خیلی چیزها مرا مجبور می کند که خودم را تنظیم کنم.

438
00:34:43,730 --> 00:34:46,419
اما من دارم از آن استفاده می کنم.

439
00:34:48,230 --> 00:34:53,699
مهمتر از همه، اگرچه زندگی در اینجا سخت است،

440
00:34:55,281 --> 00:34:58,099
تصمیم گرفتم برنگردم

441
00:34:58,806 --> 00:34:59,938
سخت نخواهد بود

442
00:35:04,051 --> 00:35:06,019
اگر من را اینجا دارید

443
00:35:15,710 --> 00:35:19,499
رن، شوخی نکن.

444
00:35:19,870 --> 00:35:22,662
قرار نیست برای همیشه اینجا زندگی کنی

445
00:35:25,890 --> 00:35:27,659
چرا؟

446
00:35:28,161 --> 00:35:30,699
شما به این مکان تعلق ندارید

447
00:35:31,426 --> 00:35:34,041
تو اونجا زندگی داری

448
00:35:34,045 --> 00:35:36,419
منتظرم که برگردی

449
00:35:37,690 --> 00:35:38,830
چرا اینجا زندگی می کنید؟

450
00:35:38,830 --> 00:35:40,699
سعی نکنید این را تحلیل کنید.

451
00:35:45,607 --> 00:35:47,739
فقط جوابمو بده

452
00:35:50,487 --> 00:35:52,819
یک روز ممکن است زمان کوتاهی باشد.

453
00:35:53,810 --> 00:35:56,179
اما شما آن را احساس می کنید، درست است؟

454
00:35:57,163 --> 00:36:01,582
اگر من را اینجا داشته باشید، همه چیز برای شما بهتر می شود.

455
00:36:06,980 --> 00:36:08,659
بله

456
00:36:09,691 --> 00:36:14,113
امروز با من بودن زندگی ام را کمی آسان تر کرد.

457
00:36:16,812 --> 00:36:19,648
اما شما نمی خواهید بدون فکر به آن بپرید.

458
00:36:21,583 --> 00:36:22,619
من در مورد آن فکر کرده ام

459
00:36:27,680 --> 00:36:29,739
من به آن فکر کرده ام

460
00:36:32,820 --> 00:36:34,379
در این جامعه،

461
00:36:36,288 --> 00:36:40,099
نزدیکترین مرکز درمانی 21 کیلومتر دورتر است.

462
00:36:40,712 --> 00:36:42,874
آنجا در آن خیابان،

463
00:36:42,880 --> 00:36:45,780
یک زمین خالی متعلق به کسی است که من می شناسم.

464
00:36:48,789 --> 00:36:51,297
خوب است اگر بتوانم یک کلینیک کوچک در اینجا باز کنم.

465
00:36:53,660 --> 00:36:57,859
صاحب بازار نیز به دنبال فروش است.

466
00:36:59,160 --> 00:37:05,099
باغات شما فقط فاقد مدیریت است.

467
00:37:09,900 --> 00:37:12,099
زمان می برد

468
00:37:13,760 --> 00:37:15,059
ولی میتونستم ببینمش…

469
00:37:16,718 --> 00:37:23,260
چگونه می توانم اینجا زندگی کنم و خانواده ای شاد بسازم…

470
00:37:29,080 --> 00:37:31,379
…با تو

471
00:37:37,442 --> 00:37:39,539
من اول فکر کردم که تو را به عقب برگردانم.

472
00:37:41,460 --> 00:37:47,410
اما بودن در اینجا مرا به فکر وا می دارد

473
00:37:47,420 --> 00:37:53,502
که برگشتن همان مشکلاتی را برای شما به ارمغان می آورد که به شما صدمه می زند.

474
00:37:55,350 --> 00:38:00,499
بنابراین اگر می گویید می خواهید اینجا زندگی کنید،

475
00:38:06,020 --> 00:38:08,500
من آماده حمایت از شما هستم.

476
00:38:11,060 --> 00:38:13,539
شما نیازی به انجام کاری ندارید.

477
00:38:15,394 --> 00:38:17,539
فقط منو به زندگیت اضافه کن

478
00:38:24,385 --> 00:38:26,942
من شما را خوشحال خواهم کرد.

479
00:38:35,830 --> 00:38:37,179
آیا می توانم؟

480
00:38:52,220 --> 00:38:54,490
من نمی توانم خودم را واضح تر بیان کنم.

481
00:39:17,020 --> 00:39:19,179
عجب

482
00:39:21,110 --> 00:39:23,219
این شگفت انگیز به نظر می رسد.

483
00:39:27,570 --> 00:39:31,220
اگر یک کلینیک خوب و مقرون به صرفه در اینجا باز کنید،

484
00:39:33,220 --> 00:39:35,219
افراد زیادی را جذب خواهد کرد.

485
00:39:38,970 --> 00:39:44,622
زمین خالی که شما نام بردید در موقعیت عالی قرار دارد.

486
00:39:46,124 --> 00:39:50,620
اگر آنجا خانه بسازی،

487
00:39:51,890 --> 00:39:53,619
منظره شگفت انگیز خواهد بود

488
00:39:56,451 --> 00:40:01,620
احتمالاً یک سگ بامزه خواهید داشت.

489
00:40:05,420 --> 00:40:07,619
همه چیز عالی به نظر می رسد

490
00:40:11,840 --> 00:40:13,939
مثل یک رویا

491
00:40:19,225 --> 00:40:20,899
اما رویای تو…

492
00:40:33,360 --> 00:40:35,939
... من را در آن نخواهد داشت.

493
00:40:39,940 --> 00:40:41,939
متاسفم

494
00:40:47,390 --> 00:40:49,819
گذراندن امروز با هم،

495
00:40:52,648 --> 00:40:54,977
خوشحال نبودی؟

496
00:40:57,373 --> 00:40:59,819
یا رویای من بیش از حد توهم است؟

497
00:41:01,960 --> 00:41:03,379
نه اصلا رن.

498
00:41:06,301 --> 00:41:07,272
این فقط…

499
00:41:07,297 --> 00:41:09,410
چون در اعماق وجودت میدونی

500
00:41:10,550 --> 00:41:13,410
حتی اگر زندگی شما در اینجا خیلی بهتر شود،

501
00:41:17,537 --> 00:41:19,232
شما آن را نمی خواهید

502
00:41:22,506 --> 00:41:24,682
علیرغم اینکه خیلی دور شده بودیم،

503
00:41:26,677 --> 00:41:28,771
شما هرگز از آویشن غلبه نمی کنید

504
00:41:33,200 --> 00:41:37,139
زیرا آویشن خانه شماست.

505
00:41:48,905 --> 00:41:50,379
درسته؟

506
00:42:11,550 --> 00:42:14,410
من…

507
00:42:15,100 --> 00:42:18,100
من بزرگترین احمق دنیا هستم

508
00:42:31,320 --> 00:42:34,179
هی من چیزی دارم که بهت نشون بدم

509
00:43:05,457 --> 00:43:06,845
آیا این آویشن است؟

510
00:43:07,597 --> 00:43:08,855
چه خبر است؟

511
00:43:09,670 --> 00:43:10,930
بیا

512
00:43:10,930 --> 00:43:13,060
چه نوع بازی مریضی انجام می دهید؟

513
00:43:13,060 --> 00:43:15,259
این یکی از شوخی های شماست؟

514
00:43:15,674 --> 00:43:18,851
چرا اینو به من نشون میدی؟

515
00:43:18,876 --> 00:43:19,968
فقط به تماشا کردن ادامه بده

516
00:43:20,153 --> 00:43:22,692
این کمک خواهد کرد که به سوالی که دارید پاسخ دهید.

517
00:43:28,860 --> 00:43:32,779
چه نوع بازی مریضی انجام می دهید؟ ها؟

518
00:43:33,731 --> 00:43:35,137
آیا این برای شما خنده دار است؟

519
00:43:35,442 --> 00:43:38,083
مادرت به شدت از تو محافظت می کند.

520
00:43:38,737 --> 00:43:42,499
و اگر شما را بند نمی‌کردیم، از ما فرار می‌کردید.

521
00:43:42,898 --> 00:43:44,671
چگونه می توانم برای شما سخنرانی کنم؟

522
00:43:44,830 --> 00:43:46,579
چه سخنرانی؟

523
00:43:47,410 --> 00:43:50,124
شما بالغ هستید بازی کودک را متوقف کنید

524
00:43:50,149 --> 00:43:51,640
بزرگسالان، ها؟

525
00:43:52,314 --> 00:43:54,619
اگر بخواهم بزرگ شوم و آن بزرگی باشم که تو هستی،

526
00:43:56,914 --> 00:43:58,540
ترجیح می دهم نه

527
00:43:58,546 --> 00:44:01,859
آن نوع بزرگسالی که اجازه می دهد اتفاقات بد رخ دهد

528
00:44:02,470 --> 00:44:04,859
جلوی او بدون انجام کاری

529
00:44:05,120 --> 00:44:08,179
آیا این همان بزرگسالی است که آرزوی آن را دارید؟

530
00:44:09,912 --> 00:44:14,259
می دانید که فردا مادرتان با همه سرمایه گذاران جدید صحبت خواهد کرد.

531
00:44:15,680 --> 00:44:18,490
اگر اجازه دهید این اتفاق بیفتد،

532
00:44:18,490 --> 00:44:23,499
او با قدرت انحصاری بی رحمانه بر کل کشور تسلط خواهد داشت.

533
00:44:28,586 --> 00:44:30,930
هیچ کس نمی تواند او را متوقف کند.

534
00:44:30,930 --> 00:44:34,659
آیا این تصور شما از بزرگسالی است که می خواهید باشید؟

535
00:44:34,670 --> 00:44:36,459
پس؟

536
00:44:36,484 --> 00:44:38,498
فکر می کنی کاری هست که بتوانم انجام دهم؟

537
00:44:38,523 --> 00:44:39,562
بذار برم

538
00:44:39,740 --> 00:44:40,645
بگذار بروم!

539
00:44:40,670 --> 00:44:42,099
بس کن

540
00:44:42,855 --> 00:44:46,089
و به سخنرانی ما با دقت گوش دهید.

541
00:44:46,545 --> 00:44:51,860
ما اساتید آخرین سخنرانی را در مورد عشق خواهیم داد.

542
00:44:58,320 --> 00:44:59,939
عشق؟

543
00:45:00,854 --> 00:45:04,619
- عشق چه ربطی به چیزی داره؟
 - چون عشق تنها چیز است

544
00:45:06,210 --> 00:45:10,462
که به شما کمک می کند تا به بزرگسالی تبدیل شوید که باید باشید.

545
00:45:19,841 --> 00:45:21,899
در مورد چی غر میزنی؟

546
00:45:22,130 --> 00:45:25,219
عشق در این بازی جایی ندارد.

547
00:45:27,642 --> 00:45:31,619
عشق به شما دل می دهد.

548
00:45:32,477 --> 00:45:36,960
یک تجارت با قلب به شما کمک می کند زنده بمانید

549
00:45:36,965 --> 00:45:39,299
به همه کمک کنید زنده بمانند

550
00:45:39,808 --> 00:45:43,659
این راهی است که آینده باید باشد.

551
00:45:45,860 --> 00:45:51,339
در اعماق این چیزی است که شما فکر می کنید.

552
00:45:52,360 --> 00:45:57,459
ما می دانیم که شما می دانید چگونه خط مشی مادرتان را اصلاح کنید.

553
00:45:59,152 --> 00:46:00,992
تو فقط می ترسی

554
00:46:00,997 --> 00:46:02,979
شما می ترسید که کسی دوباره به شما خیانت کند

555
00:46:04,090 --> 00:46:06,500
بنابراین برای شما سخت است که به کسی اعتماد کنید.

556
00:46:09,760 --> 00:46:14,219
اما ما را باور کن قابل انجام است.

557
00:46:21,150 --> 00:46:23,179
بس کن اینقدر ساده لوحانه

558
00:46:23,396 --> 00:46:27,085
تو من نیستی تو هیچی نمیفهمی

559
00:46:27,170 --> 00:46:29,721
میدونی برای من

560
00:46:29,727 --> 00:46:31,459
اعتماد به کسی چقدر خطرناک است

561
00:46:31,463 --> 00:46:34,459
البته ما درک می کنیم.

562
00:46:36,041 --> 00:46:37,757
ما هم کسب و کار داریم.

563
00:46:37,757 --> 00:46:40,500
اما من تنها کسی هستم که آسیب می بینم.

564
00:46:40,555 --> 00:46:42,520
چطور تونستی بفهمی

565
00:46:42,520 --> 00:46:43,520
تو در موقعیت من نیستی

566
00:46:43,520 --> 00:46:45,939
چه کسی می گوید شما تنها هستید؟

567
00:46:48,416 --> 00:46:52,699
میدونی این یعنی چی، درسته؟

568
00:46:54,267 --> 00:46:55,619
شما F4 دارید.

569
00:46:57,215 --> 00:47:01,313
اینو بفهم مهم نیست که ایده شما چقدر مخاطره آمیز است،

570
00:47:02,930 --> 00:47:04,899
ما از آن حمایت خواهیم کرد.

571
00:47:06,145 --> 00:47:08,139
میدونی چرا؟

572
00:47:08,921 --> 00:47:11,139
چون اینقدر دوستت داریم

573
00:47:14,431 --> 00:47:17,616
ایمانت را در عشق تجدید کن، آویشن.

574
00:47:17,616 --> 00:47:21,579
نوع درست آینده هنوز امکان پذیر است.

575
00:47:23,310 --> 00:47:26,899
نه تنها ما بلکه همه اطرافیان شما

576
00:47:27,520 --> 00:47:30,659
به شما نشان خواهد داد.

577
00:47:31,340 --> 00:47:32,490
میرا

578
00:47:45,820 --> 00:47:47,139
لیتا.

579
00:47:53,430 --> 00:47:56,780
دنیایی که مادرت ساخت…

580
00:47:56,780 --> 00:47:59,219
ما می توانیم آن را تغییر دهیم.

581
00:48:01,350 --> 00:48:05,694
مهمتر از همه، اگر به اندازه کافی دقت کنید، خواهید دید

582
00:48:06,868 --> 00:48:09,499
این واقعیت که ما تا اینجا پیش رفته ایم،

583
00:48:10,730 --> 00:48:16,539
ما همه را مدیون یک دختر کوچک هستیم

584
00:48:17,060 --> 00:48:18,939
به نام گوریا

585
00:48:22,226 --> 00:48:24,299
او تغییرات قابل توجهی ایجاد کرده است.

586
00:48:25,150 --> 00:48:27,540
چرا ما نمی توانیم؟

587
00:48:32,720 --> 00:48:35,419
دست از گول زدن خود بردارید

588
00:48:36,370 --> 00:48:39,419
و قلبت را باور کن

589
00:48:41,150 --> 00:48:43,419
همین کافی است.

590
00:48:45,570 --> 00:48:47,779
بقیه به شما بستگی دارد

591
00:48:48,400 --> 00:48:49,779
آنچه شما انجام خواهید داد.

592
00:49:11,570 --> 00:49:12,899
وای

593
00:49:14,477 --> 00:49:15,508
سلام! آویشن.

594
00:49:15,700 --> 00:49:16,727
آویشن، آویشن.

595
00:49:17,001 --> 00:49:18,000
آویشن!

596
00:49:18,170 --> 00:49:19,800
آویشن. آسان.

597
00:49:35,140 --> 00:49:37,306
هنوز ممکن است، درست است؟

598
00:49:40,420 --> 00:49:42,579
من هنوز هم می توانم آن را انجام دهم، درست است؟

599
00:49:45,610 --> 00:49:47,220
البته.

600
00:49:47,220 --> 00:49:48,739
با همه چیز،

601
00:49:49,370 --> 00:49:51,699
از جمله گوریا

602
00:49:52,940 --> 00:49:55,210
هنوز به گوریا فکر می کنی، اینطور نیست؟

603
00:50:00,820 --> 00:50:02,339
تمام وقت.

604
00:50:06,710 --> 00:50:09,339
آیا من بزرگترین احمق جهان هستم؟

605
00:50:13,960 --> 00:50:17,339
در غیر این صورت تو نبودی

606
00:50:18,770 --> 00:50:22,520
وجود دارد. وجود دارد. دست از گریه بردار

607
00:50:22,520 --> 00:50:23,779
گفتی الان بالغ شدی

608
00:50:23,804 --> 00:50:24,750
بذار ببینم

609
00:50:24,750 --> 00:50:26,430
یک بزرگسال، نه؟

610
00:50:38,345 --> 00:50:40,259
گفتی احمقی

611
00:50:42,570 --> 00:50:44,379
به نظر می رسد که شما تنها نیستید.

612
00:50:51,240 --> 00:50:52,259
اوه

613
00:50:53,940 --> 00:50:56,260
برادرت به من گفت

614
00:50:57,919 --> 00:50:59,789
درباره سرطان مادر آویشن

615
00:51:01,621 --> 00:51:04,620
خانواده من از تمام خانواده های F4 مراقبت می کنند.

616
00:51:05,360 --> 00:51:08,779
من هر سال تمام مدارک را می بینم.

617
00:51:12,671 --> 00:51:14,540
اگر سرطان داشت،

618
00:51:20,800 --> 00:51:22,579
من می دانستم

619
00:51:26,782 --> 00:51:28,212
فکر کنم گول خوردی

620
00:51:35,360 --> 00:51:39,090
(بیمارستان آیرا)

621
00:51:47,440 --> 00:51:49,626
آویشن، خیلی متاسفم

622
00:51:49,628 --> 00:51:52,480
من احمق هستم، بزرگترین احمق از همه.

623
00:51:52,490 --> 00:51:54,120
همیشه بهت میگفتم احمق

624
00:51:54,120 --> 00:51:56,099
اما من در واقع بزرگترین احمق هستم.

625
00:51:56,180 --> 00:51:57,370
خیلی متاسفم

626
00:51:57,550 --> 00:52:00,660
چگونه می توانستم او را باور کنم؟ خیلی احمقانه

627
00:52:00,660 --> 00:52:02,810
گوریا، احمق.

628
00:52:18,700 --> 00:52:22,374
(بگذار در تنهایی راحتت باشم)

629
00:52:22,374 --> 00:52:26,000
(بذار غمتو از بین ببرم)

630
00:52:26,140 --> 00:52:30,733
(به شما اطلاع می دهد که یک نفر در اینجا وجود دارد)

631
00:52:30,734 --> 00:52:33,259
(در باد)

632
00:52:33,518 --> 00:52:36,940
(چون من از گفتن آن خیلی می ترسم)

633
00:52:55,390 --> 00:52:57,899
در نهایت، ما همه چیز را با او درست کردیم.

634
00:52:59,160 --> 00:53:01,299
اینجا همه چیز خوبه اونجا چطوره؟

635
00:53:01,330 --> 00:53:03,299
ارگ!

636
00:53:05,640 --> 00:53:08,339
رن حالا می تونیم بریم بانکوک؟

637
00:53:10,128 --> 00:53:11,320
مطمئنا

638
00:53:11,320 --> 00:53:15,339
برویم همین الان بریم بیا

639
00:53:16,360 --> 00:53:20,090
(انرژی بسیار بالا اینجاست.)

640
00:53:23,710 --> 00:53:25,099
بریم خونه

641
00:53:41,130 --> 00:53:42,699
کی میاد بیرون؟

642
00:53:50,590 --> 00:53:52,350
چرا آویشن اینجا نیست؟

643
00:53:52,361 --> 00:53:55,819
مهم نیست. سند امضا شده است.

644
00:53:56,390 --> 00:53:59,499
خوب، با اجازه شما، من می خواهم جلسه را از هم اکنون شروع کنم.

645
00:54:07,249 --> 00:54:09,249
ببخشید که دیر رسیدم

646
00:54:09,320 --> 00:54:11,219
تمام شب بیدار بودم و مدارک را آماده می کردم.

647
00:54:12,658 --> 00:54:14,056
چه مدارکی؟

648
00:54:16,714 --> 00:54:20,852
از شما می خواهم در سیاست جدید تجدید نظر کنید.

649
00:54:25,454 --> 00:54:26,755
فکر می کنی من فقط به تو اجازه این کار را می دهم؟

650
00:54:26,780 --> 00:54:28,179
بگذار حرف بزنم مادر

651
00:54:30,010 --> 00:54:31,499
برای آخرین بار.

652
00:54:43,900 --> 00:54:46,436
نمیدونستم موضوع خیلی جدیه

653
00:54:47,828 --> 00:54:50,779
به همین دلیل است که آویشن باید آن را درست کند.

654
00:54:51,764 --> 00:54:53,524
اینجا ماندن فایده ای ندارد

655
00:54:53,549 --> 00:54:56,476
یواشکی به داخل برویم یک راه در پشت وجود دارد.

656
00:55:02,761 --> 00:55:04,179
بیایید منتظر آویشن در داخل باشیم.

657
00:55:29,230 --> 00:55:36,214
همه شما از دلیل مراجعه ما به شما برای تامین مالی آگاه هستید.

658
00:55:38,850 --> 00:55:42,037
برای من، گروه پاراما همیشه بوده است

659
00:55:43,270 --> 00:55:46,209
یک شرکت بی رحم و سازش ناپذیر

660
00:55:46,430 --> 00:55:47,897
این بار هم

661
00:55:48,460 --> 00:55:50,499
وقتی اقتصاد جهانی ضعیف است،

662
00:55:51,836 --> 00:55:54,196
ما باید از شر اندام ضعیفمان خلاص شویم.

663
00:55:55,490 --> 00:56:01,014
مادر من، روزلین، هدفش بسیج 7 میلیارد بات است

664
00:56:01,437 --> 00:56:04,859
برای ایجاد شرکت های تابعه برای جایگزینی شرکت هایی که حذف کردیم.

665
00:56:05,373 --> 00:56:07,547
ما یک مدل کسب و کار فراگیر خواهیم داشت،

666
00:56:07,680 --> 00:56:09,099
یک زنجیره تامین کامل

667
00:56:10,176 --> 00:56:17,233
مطمئناً درآمد ما تنها در چند سال آینده شاهد رشد عظیمی خواهد بود.

668
00:56:20,760 --> 00:56:23,380
اما این بهترین سیاست نیست.

669
00:56:27,259 --> 00:56:39,308
هدف من این است که 50 درصد از 7 میلیارد را برای حمایت از همه تامین کنندگان مصرف کنم.

670
00:56:39,690 --> 00:56:42,980
تمام پروژه های بزرگ به مدت 2 سال به حالت تعلیق در می آیند.

671
00:56:44,070 --> 00:56:46,579
این برای افزایش درآمد گروه پاراما نیست

672
00:56:47,008 --> 00:56:48,988
اما برای کمک به همه تامین کنندگان

673
00:56:49,410 --> 00:56:51,659
بنابراین آنها از بحران اقتصادی جان سالم به در خواهند برد.

674
00:56:53,110 --> 00:56:55,259
هیچ کس نیازی به از دست دادن عضوی ندارد.

675
00:56:56,103 --> 00:56:57,779
در عرض 5 سال،

676
00:56:59,044 --> 00:57:02,794
درآمد ما مانند گذشته قوی خواهد بود.

677
00:57:03,780 --> 00:57:05,841
وقتی متحدان ما دوباره روی پای خود ایستادند،

678
00:57:05,847 --> 00:57:10,899
آنها یک نیروی کلیدی برای پروژه های مهمتر در آینده خواهند بود.

679
00:57:14,183 --> 00:57:16,807
می دانم که این ممکن است توهم به نظر برسد

680
00:57:17,262 --> 00:57:19,712
و ایمان زیادی از شما می خواهد.

681
00:57:22,472 --> 00:57:24,021
اما ممکن است.

682
00:57:25,974 --> 00:57:27,560
و این اثبات است.

683
00:57:33,683 --> 00:57:39,543
خانواده Taemiyaklin، JT Group و Aira Hospital Group،

684
00:57:40,783 --> 00:57:43,659
سه پایتخت بزرگ تایلند در حال حاضر،

685
00:57:46,016 --> 00:57:49,690
آماده عرضه در 3 میلیارد بات هستند

686
00:57:56,177 --> 00:57:58,318
تحت یک شرط:

687
00:57:59,179 --> 00:58:04,988
گروه پاراما باید آنچه را که قبلا پیشنهاد دادم دنبال کند.

688
00:58:06,562 --> 00:58:08,175
این یک تضمین است

689
00:58:08,801 --> 00:58:11,619
تا بتوانیم فراتر از تصور هر کسی برویم.

690
00:58:14,960 --> 00:58:16,509
بقیه به همه شما بستگی دارد.

691
00:58:18,112 --> 00:58:20,246
ممکن است تصویر از نظر درآمد زیبا نباشد.

692
00:58:21,390 --> 00:58:22,859
اما به من اعتماد کن

693
00:58:24,459 --> 00:58:29,339
من یاد گرفته ام که بدون نگاه کردن به عقب رو به جلو حرکت کنم

694
00:58:30,819 --> 00:58:32,652
می تواند یک سفر کاملاً تنهایی باشد.

695
00:58:35,206 --> 00:58:36,988
تو هم همینو حس میکنی

696
00:58:38,640 --> 00:58:43,459
ثروتمندتر باشید در حالی که دنیا در اطراف شما در حال فروپاشی است

697
00:58:45,047 --> 00:58:46,903
آینده ای نیست که شما می خواهید

698
00:58:50,143 --> 00:58:51,912
بیایید با هم یک قدم به عقب برداریم

699
00:58:52,957 --> 00:58:55,529
من قول می دهم که این یک قدم به عقب

700
00:58:56,140 --> 00:58:59,069
بهترین حرکت زندگی شما خواهد بود

701
00:59:00,077 --> 00:59:06,049
و این مسیری است که برای گروه پاراما انتخاب می کنم.

702
00:59:08,440 --> 00:59:10,179
با من هستی؟

703
00:59:37,890 --> 00:59:39,699
لطفا بس کن

704
00:59:45,640 --> 00:59:50,019
من باید بابت اتفاقی که اخیرا رخ داده عذرخواهی کنم.

705
00:59:51,516 --> 00:59:56,517
به جنبه روشن نگاه کنید، تصویر واضح تری به ما می دهد

706
00:59:56,610 --> 00:59:58,939
که ما در مسیر درستی هستیم…

707
01:00:00,520 --> 01:00:01,605
سوال؟

708
01:00:02,175 --> 01:00:04,735
نه، فقط می خواهم همین را بگویم

709
01:00:04,760 --> 01:00:06,735
اگرچه طرح او دارای خلأهایی است،

710
01:00:06,945 --> 01:00:08,854
من می خواهم پولم را بگذارم

711
01:00:09,411 --> 01:00:11,625
در دستان کسی با آن نگاه در چشمانش.

712
01:00:14,594 --> 01:00:17,979
شرکت من مایل است از سیاست آقای آکیرا حمایت کند.

713
01:00:23,810 --> 01:00:25,219
موافقم

714
01:00:26,130 --> 01:00:27,139
موافقم

715
01:00:27,670 --> 01:00:28,859
موافقم

716
01:00:28,970 --> 01:00:30,859
موافقم

717
01:00:42,380 --> 01:00:44,420
آیا می توانم این سند را پس بگیرم؟

718
01:01:01,560 --> 01:01:05,090
(گوریا در راه است تا شما را ببیند.)

719
01:01:07,399 --> 01:01:11,196
آویشن، من می توانم آن را از اینجا بگیرم.

720
01:01:20,517 --> 01:01:24,589
با این اوصاف، لطفا اجازه دهید جلسه را به پایان برسانم.

721
01:01:31,685 --> 01:01:33,214
چه خبر؟

722
01:01:33,499 --> 01:01:36,635
چطور! او این کار را کرد!

723
01:01:38,440 --> 01:01:40,339
برویم

724
01:01:50,200 --> 01:01:52,059
ببخشید

725
01:02:17,050 --> 01:02:19,096
اینجا او می آید.

726
01:02:19,121 --> 01:02:22,301
آیا این درست است که همه سرمایه گذاران اصلی پیشنهاد شما را رد کرده اند؟

727
01:02:22,326 --> 01:02:24,846
جهت حرکت گروه پاراما در آینده کدام خواهد بود؟

728
01:02:28,120 --> 01:02:29,170
برای امروز کافی است

729
01:02:29,170 --> 01:02:32,019
لطفا ما را ببخشید متاسفم متاسفم

730
01:03:47,917 --> 01:03:49,210
آویشن!

731
01:03:51,620 --> 01:03:53,230
آویشن!

732
01:04:03,570 --> 01:04:08,020
(انگار تیک تاک ساعت متوقف می شود)

733
01:04:11,280 --> 01:04:15,330
داستان مخفی آیریس

734
01:04:19,093 --> 01:04:21,220
خیلی غذا سفارش میدی

735
01:04:21,552 --> 01:04:23,220
وقتی برنده شدیم جشن بگیریم.

736
01:04:24,471 --> 01:04:25,886
این دستور آقای MJ است.

737
01:04:25,911 --> 01:04:26,917
متشکرم.

738
01:04:27,440 --> 01:04:30,499
یک توقف دیگر و مستقیم به زمین بسکتبال می رویم.

739
01:04:34,139 --> 01:04:35,859
این را برای جشن بردمان سفارش دادم.

740
01:04:36,592 --> 01:04:38,364
اما الان می توانید آن را بخورید.

741
01:04:38,364 --> 01:04:40,019
ما هر وقت غذا بخوری برنده می شویم.

742
01:04:49,591 --> 01:04:51,500
قبل از اینکه درباره برنده شدن صحبت کنید،

743
01:04:51,800 --> 01:04:53,580
ابتدا اعضای تیم خود را پیدا کنید

744
01:04:54,787 --> 01:04:56,889
چه کسی آنقدر احمق است که با F4 مبارزه کند؟

745
01:05:11,826 --> 01:05:14,619
به محض اینکه وضعیتم بهتر شد به سر کار برمی گردم.

746
01:05:21,299 --> 01:05:22,822
ها؟ چی گفتی؟

747
01:05:28,127 --> 01:05:29,162
ام جی!

748
01:05:38,477 --> 01:05:41,819
لوس بودن مانع از این نشد که ما را در مسابقه ای به چالش بکشی، ها؟

749
01:05:43,820 --> 01:05:45,179
ادامه دهید.

750
01:06:03,026 --> 01:06:05,108
شما از بسکتبال لذت نمی برید، نه؟

751
01:06:05,108 --> 01:06:06,760
شما از ورزش لذت نمی برید

752
01:06:06,760 --> 01:06:08,200
چیزی که از آن لذت می برید یک مبارزه است. درسته؟

753
01:06:25,618 --> 01:06:29,804
بچه ها، آیا به آرزو کردن برای یک ستاره در حال سقوط اعتقاد دارید؟